Home » Blogs » apirak's blog

Dictionary Thai-English on Leopard

Submitted by apirak on Wed, 08/20/2008 - 05:47

สองสามวันนี้ลองเอาข้อมูล Dictionary ของ lexitron มาทำเป็น plugin dictionary ของ Leopard "Dictionary.app"

leximac

ตอนนี้ยังมีปัญหาอยู่หลายจุด เรียงตามลำดับความเลวร้าย ได้ดังนี้

  • อักษร "ก" หายไป ไม่รู้หายไปตอนไหน ต้องลองศึกษา utf-8 อีกทีว่าจะต้องแปลง ก.ไก่ ยังไง
  • มีแต่ dictionaty english -> thai เพราะยังไม่ได้แปลง thai -> english รอแก้ปัญหาแรกได้ก่อน
  • ตัว HTML ไม่สวย เพราะออกแบบ css แบบคร่าวๆ เท่านั้น
  • ยังไม่ได้ทำปกหน้า ปกหลัง
  • อยากทดลองแยกออกมาเป็น applicaiton สำเร็จรูปอีกตัว
  • อยากให้ dictionary ของเราใส่รูปได้ด้วย สุดท้ายอาจจะต้องทำ พจนานุกรมเสรี ให้ทุกคนเข้ามาแก้ไขได้เอง เหมือน wikitinary (ไม่รู้ว่า จริงๆ เราดูด xml ออกมาจาก wiki ได้หรือเปล่า)

ใครสนใจเอาไปทดลองใช้ชั่วคราว สามารถ download ได้ที่นี้ครับ Leximac_dictionary.zip หลังจาก unzip แล้วให้เอาไปไว้ที่ ~/Library/Dictionaries/ แล้ว restart โปรแกรม Dictionary.app จะเห็น tab Leximac ขึ้นมา

ทดลอง search ดูจะเห็นคำแปลภาษาไทยออกมาครับ

รบกวนผู้รู้ด้าน xml+utf-8 ฝาก comment ไว้ด้วยนะครับ ตอนนี้ยังไม่รู้จะทำยังไงให้ ก.ไก่ กลับมา

AttachmentSize
dictionary.png40.13 KB

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.